English–Kyrgyz Phrasebook

337 real-life phrases from the learn.kg course, grouped by situation — with translation and native-speaker audio. Press “Listen” and repeat aloud.

Greetings and farewells

Салам!salam!Hi! (informal)

Саламатсызбы!salamatsyzby!Hello! (polite)

Саламатсыңбы!salamatsyngby!Hello! (to one person, informal)

Саламатчылык!salamatchylyk!“Hello” in reply (response to a greeting)

Кандайсыз?kandaysyz?How are you? (polite)

Кандайсың?kandaysyng?How are you? (informal)

Жакшысызбы?jakshysyzby?How are you doing? (polite)

Кайырлуу таң!kayyrluu tang!Good morning!

Кайырлуу күн!kayyrluu kün!Good afternoon!

Кайырлуу кеч!kayyrluu kech!Good evening!

Жакшы, рахмат.jakshy, rahmat.Fine, thanks (reply to “how are you?”)

Сонун!sonun!Great! (colloquial reply to “how are you?”)

Салам, Айдар!salam, aydar!Hi, Aidar! (greeting by name)

Саламатсыңарбы!salamatsyngarby!Hello! (to several people, informal)

Кандай?kanday?How are things? (short, informal)

Кош болуңуз!kosh bolunguz!Goodbye! (polite)

Кош!kosh!Bye!

Жакшы калыңыз!jakshy kalyngyz!Farewell! (said by the one leaving)

Жакшы барыңыз!jakshy baryngyz!Have a good trip! (said by the one staying)

Жакшы кал!jakshy kal!So long! (informal; said by the one leaving)

Жакшы бар!jakshy bar!Take care! (informal; said by the one staying)

Жакшы баргыла!jakshy bargyla!Have a good trip! (informal, plural)

Эртең көрүшөбүз.erteng körüshöbüz.See you tomorrow.

Көрүшкөнчө!körüshkönchö!See you!

Getting acquainted

Таанышалы!taanyshaly!Let’s get acquainted!

Атыңыз ким?atyngyz kim?What is your name? (polite)

Сенин атың ким?senin atyng kim?What is your name? (informal)

Менин атым Асан.menin atym asan.My name is Asan (full answer template)

Менин атым …menin atym …My name is … (template)

Тааныш болгонума кубанычтамын.taanysh bolgonuma kubanychtamyn.Nice to meet you.

Бул менин досум.bul menin dosum.This is my friend.

Мен Бишкектенмин.men bishkektenmin.I am from Bishkek (template “I’m from …”)

Ассалому алейкум!assalomu aleykum!Hello! (traditional greeting)

атatname

атымatymmy name

атыңatyngyour name

атыңызatyngyzyour name (polite)

атыatyhis / her name

Анын аты ким?anyn aty kim?What is his/her name?

Тааныш болдук!taanysh bolduk!Nice to meet you! (lit. “we got acquainted”)

Сиздин атыңыз ким?sizdin atyngyz kim?What is your name? (full form with «сиздин»)

Ооба, мен мугалиммин.ooba, men mugalimmin.Yes, I am a teacher (sample answer)

Жок, мен окуучумун.jok, men okuuchumun.No, I am a pupil (sample answer)

фамилияfamiliyasurname

Politeness: thanks, apologies, wishes

Рахмат!rahmat!Thank you!

Чоң рахмат!chong rahmat!Thank you very much!

Сизге рахмат!sizge rahmat!Thank YOU!

Эчтеке эмес.echteke emes.You’re welcome (reply to thanks)

Кечиресиз.kechiresiz.Excuse me (polite)

Кечирим сурайм.kechirim suraym.I apologize.

Мени кечирип коюңуз.meni kechirip koyunguz.Please forgive me.

Эч нерсе эмес.ech nerse emes.It’s okay (reply to an apology)

Кут болсун!kut bolsun!Congratulations! (universal formula)

Туулган күнүңүз кут болсун!tuulgan kününgüz kut bolsun!Happy birthday! (polite)

Жаңы жылыңыз менен!jangy jylyngyz menen!Happy New Year!

Майрамыңыз кут болсун!mayramyngyz kut bolsun!Happy holiday!

Ийгилик каалайм!iygilik kaalaym!Good luck!

Ден соолук каалайм!den sooluk kaalaym!I wish you good health!

Yes, no, I don't understand: basic replies

Ооба.ooba.Yes.

Жок.jok.No.

Макул.makul.Okay, agreed.

Туура.tuura.Right, correct.

Туура эмес.tuura emes.Incorrect.

Мен макул эмесмин.men makul emesmin.I don’t agree.

Албетте.albette.Of course.

Сураныч.suranych.Please (when asking)

Билбейм.bilbeym.I don’t know.

Түшүндүм.tüshündüm.I understood.

Түшүнгөн жокмун.tüshüngön jokmun.I didn’t understand.

Кайталап коюңузчу.kaytalap koyunguzchu.Please repeat.

About yourself

Канча жаштасыз?kancha jashtasyz?How old are you? (polite)

Канча жаштасың?kancha jashtasyng?How old are you? (informal)

Улутуңуз ким?ulutunguz kim?What is your nationality?

Кайда жашайсыз?kayda jashaysyz?Where do you live?

Дарегиңиз кандай?daregingiz kanday?What is your address?

Кесибиңиз ким?kesibingiz kim?What is your profession?

Кайда иштейсиз?kayda ishteysiz?Where do you work?

Кайда окуйсуз?kayda okuysuz?Where do you study?

Сиз кимсиз?siz kimsiz?Who are you?

Кайдан келдиңиз?kaydan keldingiz?Where did you come from?

Кайдансыз?kaydansyz?Where are you from?

Кайсы улуттансыз?kaysy uluttansyz?What nationality are you? (lit. “from which nation?”)

Жашыңыз канчада?jashyngyz kanchada?How old are you? (lit. “your age is at how much?”)

Кайда туулгансыз?kayda tuulgansyz?Where were you born?

Мен жыйырма беш жаштамын.men jyyyrma besh jashtamyn.I am twenty-five years old (template)

Мен Бишкекте жашайм.men bishkekte jashaym.I live in Bishkek (template)

Мен кыргызмын.men kyrgyzmyn.I am Kyrgyz.

Мен орусмун.men orusmun.I am Russian.

Менин кесибим — дарыгер.menin kesibim — daryger.My profession is a doctor.

Мен дарыгер болуп иштейм.men daryger bolup ishteym.I work as a doctor (template)

Мен университетте окуйм.men universitette okuym.I study at a university.

Мен Кыргызстандан келдим.men kyrgyzstandan keldim.I came from Kyrgyzstan.

Менин дарегим — Чүй проспекти, он.menin daregim — chüy prospekti, on.My address is Chüy avenue, 10 (numbers in words!)

Мен студентмин.men studentmin.I am a student.

Мен мугалим эмесмин.men mugalim emesmin.I am not a teacher (“эмес” + personal affix)

Бул менин досум Айбек.bul menin dosum aybek.This is my friend Aibek.

Family and relatives

үй-бүлөüy-bülöfamily

атаatafather

апаapamother

энеenemother (bookish; cf. ата-эне)

ата-энеata-eneparents

балаbalachild

уулuulson

кызkyzdaughter; girl

аялayalwife; woman

күйөөküyööhusband

жубайjubayspouse

тууганtuuganrelative

бир тууганbir tuugansibling

агаagaolder brother

иниiniyounger brother

карындашkaryndashyounger sister (of a man)

сиңдиsingdiyounger sister (of a woman)

чоң атаchong atagrandfather (paternal)

чоң апаchong apagrandmother (paternal)

таятаtayatagrandfather (maternal)

таэнеtaenegrandmother (maternal)

таякеtayakeuncle (mother’s brother)

жээнjeennephew, niece

небереneberegrandchild

жеңеjengeolder brother’s wife

жездеjezdeolder sister’s husband

Numbers, weekdays, time

бирbirone

экиekitwo

үчüchthree

төртtörtfour

бешbeshfive

алтыaltysix

жетиjetiseven

сегизsegizeight

тогузtoguznine

онonten

жыйырмаjyyyrmatwenty

отузotuzthirty

кыркkyrkforty

элүүelüüfifty

алтымышaltymyshsixty

жетимишjetimishseventy

сексенsekseneighty

токсонtoksonninety

жүзjüzhundred

миңmingthousand

нөлnölzero

он бешon beshfifteen

жыйырма бирjyyyrma birtwenty-one

дүйшөмбүdüyshömbüMonday

шейшембиsheyshembiTuesday

шаршембиsharshembiWednesday

бейшембиbeyshembiThursday

жумаjumaFriday

ишембиishembiSaturday

жекшембиjekshembiSunday

аптаaptaweek

күнkünday; sun

убакытubakyttime

мүнөтmünötminute

секундаsekundasecond (unit)

жарымjarymhalf

Саат канча?saat kancha?What time is it?

Саат канчада?saat kanchada?At what time?

Саат он.saat on.It is ten o’clock.

Саат он жарым.saat on jarym.Half past ten.

түшкө чейинtüshkö cheyinbefore noon

түштөн кийинtüshtön kiyinafter noon

чейинcheyinuntil, up to

кийинkiyinafter, later

Food and café

тамакtamakfood, meal

тамак-ашtamak-ashfoodstuffs

нанnanbread

сүтsütmilk

этetmeat

балыкbalykfish

жашылчаjashylchavegetables

жемишjemishfruit

алмаalmaapple

картөшкөkartöshköpotato

күрүчkürüchrice

жумурткаjumurtkaegg

быштакbyshtakcurd cheese

тузtuzsalt

кантkantsugar

сары майsary maybutter

сууsuuwater

чайchaytea

кофеkofecoffee

суусундукsuusundukdrink, beverage

кафеkafecafé

ресторанrestoranrestaurant

официантofitsiantwaiter

менюmenyumenu

даамdaamtaste

даамдууdaamduutasty

таттууtattuusweet

ачууachuubitter, spicy

туздууtuzduusalty

эсепesepbill

чай акыchay akytip

Shopping and money

дүкөнdükönshop

базарbazarmarket, bazaar

соодаsoodatrade; shopping

сатып алууsatyp aluuto buy

акчаakchamoney

сомsomsom (currency)

тыйынtyyyntyiyn; coin

наркnarkprice

арзанarzancheap

кымбатkymbatexpensive

акысызakysyzfree of charge

кардарkardarcustomer

кассаkassatill, cash desk

баштыкbashtykbag

килоkilokilogram

накталайnaktalaycash

майда акчаmayda akchasmall change

кайтарымkaytarymchange (money back)

чекchekreceipt

кассирkassircashier

банкоматbankomatATM

долларdollardollar

евроevroeuro

валюта курсуvalyuta kursuexchange rate

эсептешүүesepteshüüsettlement, payment

Transport and city

унааunaavehicle, transport

автобусavtobusbus

троллейбусtrolleybustrolleybus

маршруткаmarshrutkaminibus (marshrutka)

таксиtaksitaxi

машинаmashinacar

поездpoezdtrain

аялдамаayaldamabus stop

жол киреjol kirefare

жүргүнчүjürgünchüpassenger

айдооaydooto drive

районrayondistrict

кичи районkichi rayonmicrodistrict

имаратimaratbuilding

жерjerland, place

аянтayantsquare

паркparkpark

көпүрөköpüröbridge

стадионstadionstadium

мечитmechitmosque

мончоmonchobathhouse

эстеликestelikmonument

метроmetrometro, subway

жол белгисиjol belgisiroad sign

жөө жүргүнчүjöö jürgünchüpedestrian

айланма жолaylanma joldetour, ring road

түзtüzstraight

оңго бурулууonggo buruluuto turn right

солго бурулууsolgo buruluuto turn left

багытbagytdirection

кесилишkesilishcrossroads

өтмө жолötmö jolpedestrian crossing

жол тыгыныjol tygynytraffic jam

жол эрежелериjol erejeleritraffic rules

Hotel

мейманканаmeymankanahotel

брондооbrondooto book

бош бөлмөbosh bölmövacant room

администраторadministratorreceptionist

паспортpasportpassport

каттооkattooregistration, check-in

акыakyfee, charge

номерnomernumber; room

бош орунbosh orunvacancy, free place

бир кишилик бөлмөbir kishilik bölmösingle room

эки кишилик бөлмөeki kishilik bölmödouble room

келүү күнүkelüü künüarrival date

кетүү күнүketüü künüdeparture date

каттоодон өтүүkattoodon ötüücheck-in

бөлмөнү бошотууbölmönü boshotuucheck-out

алдын ала төлөөaldyn ala tölööprepayment

Орун жок экен.orun jok eken.It turns out there are no vacancies.

Health and emergencies

ооруooruillness; pain

ооруйтooruytit hurts

оорууooruuto be ill

ысытмаysytmafever

жөтөлjötölcough

тумооtumoocold, flu

аллергияallergiyaallergy

басымbasymblood pressure

жараjarawound

чарчооcharchoofatigue; to get tired

баш айланууbash aylanuudizziness

чүчкүрүүchüchkürüüto sneeze

Суук тийип калды.suuk tiyip kaldy.I caught a cold.

бейтапbeytappatient

дарылооdarylootreatment; to treat

дарыгерге жазылууdarygerge jazyluudoctor’s appointment

тиш дарыгериtish darygeridentist

көз дарыгериköz darygerieye doctor

операцияoperatsiyaoperation

сыныкsynykfracture

тез жардамtez jardamambulance

өртörtfire

өрт өчүрүүчүört öchürüüchüfirefighter

милицияmilitsiyapolice

кырсыкkyrsykaccident

коркунучkorkunuchdanger

Жардамга!jardamga!Help!

Тез жардам чакырыңыз!tez jardam chakyryngyz!Call an ambulance!

чакырууchakyruuto call (someone)

Өрт өчүрүү кызматы — жүз бир.ört öchürüü kyzmaty — jüz bir.Fire service — 101.

Милиция — жүз эки.militsiya — jüz eki.Police — 102.

Тез жардам — жүз үч.tez jardam — jüz üch.Ambulance — 103.

Weather

аба ырайыaba yrayyweather

абаabaair

күн ачыкkün achyksunny, clear

булуттууbuluttuucloudy

жамгырjamgyrrain

карkarsnow

шамалshamalwind

ысыкysykhot

суукsuukcold

жылууjyluuwarm

салкынsalkyncool

Жамгыр жаап жатат.jamgyr jaap jatat.It is raining.

Кар жаап жатат.kar jaap jatat.It is snowing.

Visiting: hospitality and the table

конокkonokguest

меймандостукmeymandostukhospitality

дасторконdastorkondastorkon — festive spread

Кириңиз!kiringiz!Come in!

Отуруңуз!oturunguz!Sit down!

Төргө өтүңүз!törgö ötüngüz!Take the seat of honour! (төр)

Чай ичиңиз.chay ichingiz.Have some tea (invitation)

Аш болсун!ash bolsun!Bon appétit!

салтsalttradition, custom

боорсокboorsokboorsok (traditional fried dough)

конок күтүүkonok kütüüto receive guests

конокко барууkonokko baruuto visit, to go visiting

мол дасторконmol dastorkonan abundant table

улуттук тамактарuluttuk tamaktarnational dishes

кымызkymyzkymyz (fermented mare's milk)

бешбармакbeshbarmakbeshbarmak

чай куюуchay kuyuuto pour tea

тост айтууtost aytuuto make a toast

табакtabaka large dish, platter

FAQ

Kyrgyz or Kirghiz — which is correct?

The same language: “Kyrgyz” is the official form from the native name, “Kirghiz” an older transliteration. Phrases and pronunciation are identical.

How is the phrasebook different from the course?

The phrasebook is a reference: find a phrase, listen, repeat. The learn.kg course teaches you to speak on your own — flashcards with spaced repetition, dialogues, quizzes. Start with the free demo.

How are ө, ү and ң pronounced?

Three special Kyrgyz sounds: ө — “e” with rounded lips, ү — “ee” with rounded lips, ң — a nasal “n” as in English sing. The course teaches them in the very first module.

How do I find a phrase fast?

Type the word into the English–Kyrgyz translator: it searches every phrase of the course, not just the topics collected here. The most common words have their own page with audio — for example thank you in Kyrgyz or hello in Kyrgyz.

Learn it, don't just look it up

Every phrase in this phrasebook is a flashcard of the course with spaced repetition: the trainer reminds you to review it at the right time.

Message Altynai on WhatsApp — she will tell you about the trainer, suggest a study format and open access, usually the same day.

Try it free Message Altynai Check your level