Введите слово или фразу по-русски или по-кыргызски — и получите перевод из 3709 живых фраз курса learn.kg, у каждой есть озвучка носителя в разговорнике и тренажёре. Поиск работает в обе стороны: с русского на кыргызский и обратно.
Это не машинный перевод: поиск идёт по 3709 фразам курса, вычитанным преподавателем и озвученным носителем. Свободный текст переведёт Google Переводчик — а здесь вы найдёте формулировку, как её действительно говорят. Открыть Google Переводчик
Да, но не машинный: это поиск по проверенным фразам курса — перевод и произношение каждой вычитаны преподавателем. Машинный перевод (Google Переводчик) не различает вежливые формы и живую речь, здесь же вы получаете фразу, как её действительно говорят в Кыргызстане.
Это одна и та же строка поиска: наберите кыргызское слово — увидите русский перевод. Работают и начало слова, и латиница (salam), и опечатка в одну букву.
Это один язык: «кыргызский» — официальная форма от самоназвания, «киргизский» — привычное русское написание. Фразы и перевод одинаковы.
Откройте разговорник с озвучкой — там сотни фраз с голосом носителя, сгруппированные по темам; отдельный разбор частого слова — например, спасибо по-кыргызски. В курсе озвучена каждая из 3709 фраз.
Каждая фраза отсюда — карточка курса с интервальными повторениями: через пару месяцев вы будете говорить сами, без переводчика.
Напишите Алтынай в WhatsApp — она расскажет про тренажёр, подберёт формат занятий и откроет доступ, обычно в тот же день.
Попробовать бесплатно Написать Алтынай Узнать свой уровень Русско-кыргызский разговорник