Кыргыз тилиKırgızca dil kurslarıRUENTRGirişÜcretsiz deneyin

Kırgızca hoşça kal: körüşkönçö

Kırgızcada genel “hoşça kal” көрүшкөнчө, kelimesi kelimesine “görüşene kadar”. Ama Kırgızca vedayı role göre ayırır: giden kalanlara жакшы калыңыз — “iyi kalın”, kalanlar gidene жакшы барыңыз — “iyi yolculuklar” der.

Көрүшкөнчө!körüşkönçö!Görüşmek üzere!

Çeşitleri

Жакшы калыңыз!cakşı kalıñız!Sağlıcakla kalın! (kibar; giden kişi söyler)
Жакшы барыңыз!cakşı barıñız!İyi yolculuklar! (kibar; kalan kişi söyler)

Ne cevap verilir

Көрүшкөнчө!körüşkönçö!Görüşmek üzere!

Günlük konuşmada

Саламатсызбы!salamatsızbı!Merhaba! (kibar)

Nasıl telaffuz edilir

Fiil çifti kelimelerde görünür: калыңыз, кал- “kalmak”; барыңыз, бар- “gitmek”. Көрүшкөнчө dört yuvarlak ön ünlü barındırır (ө, ү, ө, ө) — dudak yuvarlama için iyi alıştırma.

Sık sorulan sorular

Giden bensem ne derim?

Жакшы калыңыз! — “iyi kalın”. Kalanlar жакшы барыңыз! — “iyi yolculuklar” diye cevap verir.

Nötr bir “hoşça kal” var mı?

Var: көрүшкөнчө — “görüşene kadar”, hem resmî hem samimi ortama uyar.

Telefonu nasıl kapatırım?

Көрүшкөнчө ya da жакшы калыңыз; öncesine рахмат (“teşekkürler”) eklenebilir.

Daha fazlasını nerede duyabilirsiniz

Bu konudaki tüm kalıplar ana dili konuşurunun sesiyle, ücretsiz ve kayıt gerektirmeden.

Konuşma kılavuzunu aç Kalıp ara Selamlaşma yazısını oku Sesli tüm kelimeler